Thursday, 27 November 2014

27.11.2014 bis

U Bednji, u Hrvatskom zagorju, kazu:
"Nosi uvujek sa sobom komadic vucjeg mesa, pa ces biti zdrav kao vuk, ne samo ti, nego sve sto imas, a svaki ce ti posao poci mnogo brze od ruke".

In Bednja, in Croatian Zagorje, they say:
"Carry always with you a piece of wolf meat, then you'll be healthy as a wolf, not just you, but all you've got, and any job you take up will be much easier."


Source: Zle oci u verovanju Juznih Slovena, Tihomir R. Djordjevic, first edition 1938; 
Prosveta, Belgrade 1985

No comments: